今日 出発するのかと
おばあさんに 畑を耕してと頼まれたんだ
先週は屋根の修理を 頼まれてた
出て行けと？
いいえ そうじゃないわ
よく分からない
２～３日したら⸺
出ていくから
〈何があったの？〉
〈家を出たのよ〉
〈１人で？〉
〈ええ 奥さんを置いて〉
〈息子たちも？〉
〈ええ 気の毒だわ〉
ルース
おばあちゃん
〈彼に気持ちを 伝えなきゃダメよ〉
〈マリア おせっかいはやめて〉
〈でも このままじゃ…〉
これを
おばあちゃんが 寒いだろうって
ありがとう
何か分かった？
まだ何も
国中の収容所に問い合わせた
でも口止めされてたら 見つからないよ
でも ご両親は無事ね
もう行くわ
ここにいて
君がよければ
ここにいると⸺
思い出すよ
前に言ったことを
家と⸺
土地
俺がおかしくなったと？
いいえ
思ってない
１９４５年１月
次！
ボーエンさんは？
ワシントンです
緊急の呼び出しで
しばらく戻りません
保証人は？
コルベット･ ディレーニー？
カリフォルニアの 缶詰会社の社長
そこの庭師になる
経験は？
ある
たっぷりと
賠償金です
帰りの旅費に
25ドル？
それぞれに
切符も
幸運を
次！
君は いつ ここを出るのかな？
分かりません 仕事もないし
ボーエンさんも まだ…
今日 帰ってきた
本当に？
ウワサをすればだ
ジョージ
ヨシダ君
ワシントンは？
いつもどおりだ
ここの食事が 恋しくなった
少しもらえるかな
ありがとう
まだいいだろ
おばあちゃんに見られたら…
ルース もう１週間だ
とっくに気づいてるさ
まだ気づいてない
だからこうするしか…
そうかな
考えがある
〈今 ２人はここに愛を誓い〉
〈聖母マリアの ロザリオによって〉
〈結ばれ１つになります〉
〈神のご加護を〉
〈父と子と精霊の 御名において〉
アーメン
〈花嫁にキスを〉
ありがとう マリア
442連隊は 全員 日本人だが⸺
ここのヤツが１番多い
この収容所は特別だ
愛国者を作る
すぐに寝床を
ありがとう 母さん
ちょっといいか？
手紙 届いた？
検閲されてた
ケンは気の毒だったが⸺
テープを送るなんて…
でも何もなかったように ボーエンは帰ってきた
彼に常識は通用しない もし彼の仲間が…
おかえり ヨシダ少尉
君が帰ってきて みんな明るくなった
誇りに思うよ
自慢の兄だな
本当に
元気だったか？
はい とても
新兵の勧誘を
イキのいいのがいる
ステキな式だった
できれば家族も呼びたかった
両家のね
これでよかったのよ
ここを知られないほうがいい
これ どう？
保安官よ こんな遅くに？
隠れて
ルース
言うとおりにして 早く！
ドアを閉めて 急いで
行って
こんばんは 保安官代理です
夜分にすみません 入っても？
何かの間違いよ
お気持ちは分かりますが…
どうした？
父さんが行方不明に
誰も何も見てない？
ええ
私も書き置きだけで…
おばあちゃん
〈何してるの？〉
あんたの父さんは⸺
生きてたら こんな無責任なことしない
〈せめて安らかに…〉
まだ分からないわ
生きてるかも
あの世へ渡ったかどうか 確かめる方法がある
やめて
何の話？
クランデラなの
呪術が使える人よ
家族は信じてる
君も信じてる？
この世には⸺
私たちが 理解できないこともある
死んだ人と話せる？
いいえ
でも魂が残っていれば 見つけることはできる
昔の迷信よ
人が死ぬと この世に魂の一部が残る
たとえば骨や⸺
髪の毛
そして写真にも
写真は ある瞬間を取り込む
私たちの儀式は⸺
写真を撮ったときの この場所へと導く
死んでいたらの話よ
失敗したら⸺
まだ生きてるということ
でも儀式はしない
なぜ？
この呪術は 思いどおりにはならない
帰れなかった人もいる
だから誰もやらない
何かの間違いよ
父さんは生きてる 消えるはずがない
そうでしょ？ 違う？
無事を祈ってる
でも…
何なの？
その儀式
その呪術
試してみたい
442連隊は アメリカ陸軍で一番だ
力を貸してくれ
はい
歓迎する
健康診断を受けて
どうぞ
今までのコーヒーのお礼だ
口に合わない？
いいえ 熱いだけ
そういえば 働き口は見つかったか？
いいえ まだです
力になれるかも これもお礼だ
もう冷めただろう
ごゆっくり
ウォルト
トシロウ どうした？
先月 18歳になったから 志願を
いいか
危険な戦場には 白人の代わりに⸺
俺たちが行くんだ
俺の隊の兵士は⸺
次々に死ぬから 補充しないと
だから来た
みんなに言った？
お前のためだ やめとけ
もう子供じゃない 人の死には慣れっこだ
母さん 父さん 友達
牢獄で高校を卒業した
頼むよ
人を殺したいんだ
受け取らないなら ほかで出す
ヨシダ君 ちょっと
一緒に来てくれ
どこへ？
パーティーの荷を積んだ トラックさ
パーティーって？
盛大なやつを計画してるんだ
君の兄さんの帰宅を祝う
ここを去る君たちの送別会も
ロングビーチにいる 昔の上官が⸺
秘書を探してる
保証人になってくれると
どうも ご親切に
まずはパーティーの荷物を
静かな場所を走るのもいいな
こうやって何時間も
辺りに人影もなく⸺
あるのは新鮮な空気だけ
まだ先ですか？
どうかな
赴任して３年だが まだ土地勘がない
いたぞ あそこだ
エイミー ボーエン少佐
助かりました ここで野宿かと…
さあ 荷物を下ろすぞ
パーティーは今夜だ
この旅に出ると⸺
魂の目で あの世を見ることになる
自分が死んだように感じる
分かりました
命を粗末にしすぎよ
弟のもとへ行って 会えたら…
死んでるってこと
それでも知りたい
会えるとしたら⸺
この写真のときと同じ 小さな男の子
死んだと気づいてない
〈この世の12の真〉
〈ひとつ 聖なる都エルサレム〉
〈この世の12の真〉
〈ふたつ モーセの石版２つ〉
〈今ここにクランデラの 力をもって〉
〈母なる自然に〉
〈呼びかける〉
〈この者が入り 出てこられるように〉
〈死の支配する領域から〉
〈あなたの母さんの 魂には⸺〉
〈魔力が流れていた〉
〈今も〉
ジロウを探しなさい
もしも 見つからなければ喜び⸺
もしも見つかれば嘆く
〈この世の12の真〉
〈12は⸺〉
〈十字架にかけられた主に 寄り添った者たち〉
〈12の使徒〉
〈父と子と⸺〉
〈精霊の御名において祈る〉
アーメン
ジロウ
誰なの？
別に…
怪しい者じゃない
ジロウ君だね
知ってるの？
まぐれ当たりだ
おじさんの名は⸺
タイゾウ
それは僕の兄さんの名前だ
兄さんは？
赤ちゃんのときに 引き取られた
僕が病院にいたときに
兄さんは運がよかった
ねえ
野球が好き？
友達とやるの？
僕 呪われてる子だから
いつも病気だし
でもお祈りすれば治るって
そのとおりだよ
野球もできる
僕には無理だ
ちゃんと投げられない
できるよ
やってみて
第１球 打席にはルー･ゲーリック
空振りです ワンストライク
そうだ ジロウ
いいぞ
ツーストライク
何なの？
タイゾウ？
大丈夫？
チェスター！
〈ダメよ〉
〈成り行きに任せるの〉
ジロウ
あなたのお母さんよ
何を言ってるの？
痛いよ
あいつが俺の中に
あいつ？
そんな…
チェスター 待って
ジロウ！
あの風…
あんただったのか
ずっと俺のそばに
でも消えた
ジロウと会った
でも あの女が来て⸺
弟を連れ去った
あの女って？
俺の実の母親
ユウコ
やっと笑顔が戻ったな
警戒が解けたから
ボーエンか
信じられなかった
あの男が私たちのために パーティーを開くなんて
ケンは こんな日を夢見てた
でもパーティーは イヤがるかも
ああ
お前が兄貴と踊ってたら もっとイヤがるな
ヨシダ君
飲みすぎはよくない
若いころ 叩き込まれた
自己管理ってやつを
行動や言葉に⸺
気をつけろと
食べる物や⸺
飲み物にもな
何より⸺
人を簡単に信じないこと
一生 忘れないよ
君が俺のもとに来た日のことを
君の母親は 俺の目をまっすぐに見て⸺
こう言った
“娘は国の一大事に 役に立ちたいのです”
俺はそれを信じた
君のことも
だが どうだ？
殺すしかない犬もいる
そのほうが安全だ
信じろ
自分を責めるな
ヤツが自分で招いた結果だ
君は従順だと分かってた
いつだって信じてる
戦時転住局に 匿名のテープが届いたそうだ
君の計画どおりに
だが幸いにも⸺
テープが届いたとき 事務所にいたのは
俺の古い友人だった
さらに彼は⸺
忠実な人間だった
いわゆる愛国者
さて ヨシダ君
落ち着いていられるなら⸺
この状況をどう打開するか 話し合う余地はある
お互いの今後のことも
助けて！ 誰か！
チャンスをやったのに
好きなだけ叫べ
誰にも聞こえない
ここは36ブロックの地下だ
ヤツらがいるのは 反対側の端だ
何ひとつ聞こえない
俺はな
こんな収容所 なければいいと思いかけてた
またか！
毎日 こんな山奥で 電気の修理なんて最悪だ
だが⸺
君が来て 気持ちが和らいだ
なのに君は本性を現し ナカヤマは部下を襲った
君の愛しのケンは 俺を人質に取った
ヤツが恋しいか？
どこを触られた？
ゲス野郎！
君が好きだった
違うな
今もそうだ
ユウコは 一緒に暮らしたがってる
完璧な世界とやらで
ずっとお母さんの魂が？
ガダルカナルにも
そして ここにも
父さんが消えたのに 黙ってたの？
ルース もう２年もたつ
終わったと思ってた
すべて片付いたと
君とのことも
君には言えなかった
ユウコは助産師だった
親切だったわ
あれは何のため？
分からない
父さんを殺したのは…
それは⸺
彼女かも
式の写真は？
ぼやけてる
ユウコの魂がとりついて⸺
体を乗っ取った
ユウコが式に？
チェスター
これ マリアよ
最後に彼女を見たのは？
〈マリアさん〉
〈いますか？〉
みんな気づくわ
友達も家族も きっと探しに来る
数日後に見つけるだろうな
ここは呪われてる
そのとおりよ
日本人なら知ってる
何だって？
幽霊よ
迷える魂
ユウコを見たのね
何をされたの？
ユウコって あの女か？
私の島から来た
知りたい？
そんなの たわ言だ
ユウコは暗闇を好む
ここに呼べば⸺
どちらかの体を乗っ取る
いいかげんにしろ
くだらん化け物話は ウンザリだ
クソッ またか！
マリアは死んでた
ユウコが殺した
これを持ってた
ユウコは⸺
知ってる
何を？
彼女の狙いは…
私 妊娠したの
狙いは私たちの子よ